1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:08,667 --> 00:00:18,666
Lucrarea în limba germană EKSTASE a avut premiera în
Viena la 18 februarie 1933. La scurt timp după aceea,
multe scurtate si...
4
00:00:20,417 --> 00:00:30,416
... s-au făcut versiuni refăcute, dintre care unele
diferă semnificativ de versiunea premieră.
Din câte știm, niciun element al vienezului
versiunea premieră a supraviețuit.
5
00:00:33,792 --> 00:00:42,792
Reconstrucţia actuală încearcă să vină ca
aproape posibil de versiunea prezentată la Viena
în februarie 1933.
6
00:00:43,084 --> 00:00:53,001
Baza pentru aceasta a fost un 35 mm contemporan
imprimeu cu nitrat de celuloză de la Cinémathèque Suisse,
un imprimeu de acetat de celuloză de 35 mm de la
colecția Filmarchiv Austria,...
7
00:00:53,292 --> 00:01:01,167
... corespunzând în mare parte versiunii din 1933,
și un duplicat negativ al lucrării
SYMPHONIE DER LIEBE (D 1935) din exploatații
al arhivei Národní filmový Praga.
8
00:01:01,959 --> 00:01:09,709
În cursul restaurării digitale, doar daune
care nu a avut loc în timpul producției filmului
sau s-au editat realizarea tipăritelor.
9
00:01:10,001 --> 00:01:17,001
Defecte vizibile de tipărire și dezvoltare au fost
lăsat în mod deliberat pe loc. Prelucrarea concentrată
cu privire la îndepărtarea cu grijă a zgârieturilor,...
10
00:01:17,292 --> 00:01:26,459
... zgârieturi și murdărie, precum și alinierea
materialele folosite. Filmarchiv Austria ar dori
să mulțumesc arhivelor Národní filmový din Praga...
11
00:01:26,751 --> 00:01:35,959
... Cinémathèque Suisse din Lausanne și
Danish Filminstitut din Copenhaga pentru furnizarea
materialele și sprijinul lor în cercetarea noastră.
12
00:06:20,542 --> 00:06:22,876
De la Eva la Emil
13
00:11:38,042 --> 00:11:43,209
Cele mai sincere felicitări ale noastre!
Familia Schmidt
14
00:12:33,126 --> 00:12:39,792
Plânge, căci dragostea ți-a adus întristare.
15
00:12:53,084 --> 00:12:56,417
Florile înfloresc și se ofilesc
16
00:12:57,376 --> 00:13:00,417
și să crească din nou.
17
00:13:01,334 --> 00:13:04,292
Când cântecul dulce al păsărilor
18
00:13:05,459 --> 00:13:08,084
se aude în pădure și câmp,
19
00:13:09,542 --> 00:13:12,667
atunci se întoarce și dragostea oamenilor,
20
00:13:13,584 --> 00:13:16,834
plin de poftă și bucurie.
21
00:13:17,626 --> 00:13:21,501
Ca sângele care se întoarce în inimă
22
00:13:21,834 --> 00:13:25,792
este ciclul acestei vieți.
23
00:13:29,792 --> 00:13:38,376
Plânge, căci dragostea ți-a adus întristare.
24
00:13:39,292 --> 00:13:44,667
Dar nu ar trebui să plângi.
25
00:14:05,834 --> 00:14:13,876
Ar trebui să râzi,
pentru că tinerețea și frumusețea râd.
26
00:14:14,459 --> 00:14:22,292
Și viața încă promite
multă bucurie și fericire.
27
00:14:43,542 --> 00:14:52,459
Plânge, căci dragostea ți-a adus întristare.
28
00:14:53,542 --> 00:15:00,042
Dar nu ar trebui să plângi.
29
00:17:39,917 --> 00:17:40,667
Eva!
30
00:17:44,626 --> 00:17:45,376
Eva!.
31
00:17:57,417 --> 00:17:58,167
Eva!
32
00:18:46,126 --> 00:18:46,876
Buna ziua?
33
00:19:43,834 --> 00:19:44,584
Tu?
34
00:19:50,501 --> 00:19:51,584
tată!
35
00:20:45,876 --> 00:20:46,709
Telefon!
36
00:20:52,459 --> 00:20:53,459
Telefon?
37
00:20:55,876 --> 00:20:56,709
Vino!
38
00:21:39,834 --> 00:21:40,584
Buna ziua?
39
00:21:45,126 --> 00:21:45,876
Nu.
40
00:21:49,459 --> 00:21:50,209
Nu.
41
00:21:55,209 --> 00:21:55,959
Ce?
42
00:21:58,834 --> 00:21:59,584
Da.
43
00:22:04,251 --> 00:22:05,167
Noapte bună.
44
00:22:36,667 --> 00:22:38,084
De ce a trebuit să mint?
45
00:22:41,751 --> 00:22:42,959
Pentru pacea și liniștea mea.
46
00:22:43,459 --> 00:22:44,834
Pacea și liniștea ta!
47
00:22:45,459 --> 00:22:46,501
Pace și liniște!
48
00:22:57,917 --> 00:22:59,251
Ce s-a întâmplat?
49
00:23:00,917 --> 00:23:02,167
Nimic, tată.
50
00:23:03,376 --> 00:23:04,209
Nimic!
51
00:23:05,501 --> 00:23:07,417
Ca să-ți asculți mama!
52
00:23:11,001 --> 00:23:13,626
Ai toată viața în față!
53
00:23:14,626 --> 00:23:15,417
Da.
54
00:23:16,001 --> 00:23:17,542
Tocmai de aceea.
55
00:23:43,959 --> 00:23:45,084
Noapte bună.
56
00:25:34,709 --> 00:25:35,792
tati!
57
00:25:44,042 --> 00:25:46,542
Nu v-am putut înțelege niciodată pe niciunul dintre voi.
58
00:25:47,042 --> 00:25:49,917
Nici tu, nici mama ta.
59
00:25:55,417 --> 00:25:57,584
Reclamant: Eva Jerman,
60
00:25:57,959 --> 00:26:00,334
Pârât: Emil Jerman.
61
00:26:01,251 --> 00:26:03,959
A da în judecată pentru divorț
62
00:26:04,376 --> 00:26:06,417
din cauza aversiunii insurmontabile.
63
00:26:06,709 --> 00:26:08,292
Pune asta în paragraful următor
64
00:26:08,626 --> 00:26:11,251
și folosește ștampile cinci și zece.
65
00:26:15,042 --> 00:26:18,751
Dau in judecata pentru divort
pe motivul aversiunii insurmontabile,
66
00:26:19,292 --> 00:26:22,501
vina inculpatului,
și bazează-te pe următoarele motive...
67
00:26:22,792 --> 00:26:23,501
Colon.
68
00:26:27,751 --> 00:26:29,126
Frig năprasnic!
69
00:26:30,626 --> 00:26:32,209
Căsătoria mea a fost o greșeală.
70
00:26:33,459 --> 00:26:35,834
Chiar în prima zi am observat
71
00:26:36,459 --> 00:26:39,084
nu ne potrivim deloc unul altuia.
72
00:26:40,042 --> 00:26:40,792
Stop.
73
00:26:44,792 --> 00:26:45,542
Stop.
74
00:26:47,376 --> 00:26:48,876
Unde este batista mea?
75
00:26:50,292 --> 00:26:50,626
Aici.
76
00:26:56,251 --> 00:26:59,501
Din prima zi
comportamentul inculpatului...
77
00:26:59,959 --> 00:27:00,584
Nu.
78
00:27:01,126 --> 00:27:04,876
... egoistul lui
si comportament egoist...
79
00:27:06,042 --> 00:27:07,334
Este la fel...
80
00:27:07,834 --> 00:27:10,042
... deci prin asta...
81
00:27:10,334 --> 00:27:11,501
Vor fi mult mai multe?
82
00:27:11,792 --> 00:27:12,834
Am rămas fără spațiu.
83
00:27:13,126 --> 00:27:14,126
Încă trei pagini.
84
00:31:30,376 --> 00:31:31,126
Loni!
85
00:31:33,834 --> 00:31:34,667
Loni!
86
00:51:16,667 --> 00:51:18,792
OK, în seara asta!
87
00:51:19,584 --> 00:51:22,042
Dar trebuie să merg singur în oraș.
88
00:51:22,709 --> 00:51:24,126
Din cauza oamenilor...
89
00:51:54,709 --> 00:51:56,042
Unde ai fost?
90
00:51:58,792 --> 00:52:01,084
Te-am așteptat toată noaptea!
91
00:52:47,834 --> 00:52:50,042
Ce mai vrei de la mine?
92
00:52:52,876 --> 00:52:53,626
Tu!
93
00:53:08,334 --> 00:53:09,376
E prea tarziu...
94
00:55:43,709 --> 00:55:45,001
Conduceți în oraș?
95
00:55:45,667 --> 00:55:46,959
Poți să-mi dai un lift?
96
00:56:22,834 --> 00:56:24,417
Un pahar cu apă, te rog.
97
00:56:25,334 --> 00:56:26,042
Desigur.
98
00:57:54,584 --> 00:57:55,501
Iată.
99
00:58:49,792 --> 00:58:50,876
Sase cilindri?
100
00:58:56,334 --> 00:58:57,501
Frumoasa masina!
101
00:59:07,709 --> 00:59:10,001
Mă bucur că te-am cunoscut.
102
00:59:14,709 --> 00:59:17,126
Astăzi nu vreau să-mi rup gâtul.
103
00:59:17,876 --> 00:59:18,876
am...
104
00:59:33,459 --> 00:59:35,542
Îmi voi cumpăra și eu o mașină.
105
00:59:39,584 --> 00:59:41,084
De asemenea, un cu două locuri.
106
00:59:41,542 --> 00:59:43,584
De ce ar trebui să trag cu o a treia persoană?
107
00:59:45,084 --> 00:59:46,126
Corect?
108
01:02:08,626 --> 01:02:10,292
Nu te simți bine?
109
01:02:15,626 --> 01:02:17,626
Pot să te duc la un hotel?
110
01:03:01,084 --> 01:03:02,584
Trebuie să te odihnești.
111
01:03:07,042 --> 01:03:08,334
Este căldura.
112
01:03:43,417 --> 01:03:44,209
E bine!
113
01:03:56,417 --> 01:03:57,251
Vei vedea.
114
01:03:58,376 --> 01:04:00,626
Te vei simți mai bine mâine.
115
01:04:13,501 --> 01:04:14,876
Așa cred și eu.
116
01:07:02,042 --> 01:07:03,251
Bună seara!
117
01:07:05,126 --> 01:07:08,084
Pot să-ți aduc ceva?
118
01:07:08,876 --> 01:07:09,626
Nu.
119
01:10:12,209 --> 01:10:18,376
Draga mea mama! Astăzi este...
120
01:15:41,334 --> 01:15:42,292
Teribil.
121
01:15:43,542 --> 01:15:45,292
Și sunt parțial responsabil!
122
01:15:48,167 --> 01:15:49,042
Ce?
123
01:15:50,876 --> 01:15:52,167
Știi cine este?
124
01:15:52,667 --> 01:15:53,417
Nu!
125
01:16:13,626 --> 01:16:14,626
Nu știu.
126
01:16:15,084 --> 01:16:17,084
Am condus aici împreună.
127
01:16:18,959 --> 01:16:21,292
Ar fi trebuit să văd asta în ochii lui...
128
01:16:23,501 --> 01:16:25,667
și ar fi putut să o prevină.
129
01:16:29,126 --> 01:16:30,417
Dacă mă gândesc,
130
01:16:31,959 --> 01:16:33,959
si el a iubit pe cineva...
131
01:16:37,584 --> 01:16:39,292
Deci nu știi?
132
01:16:43,751 --> 01:16:44,501
Vino!
133
01:16:45,917 --> 01:16:48,126
Vrem să așteptăm
la gară peste noapte.
134
01:17:14,834 --> 01:17:15,834
Scuzați-mă!
135
01:17:16,126 --> 01:17:17,917
Face următorul tren
ai legatura cu Berlinul?
136
01:17:18,209 --> 01:17:20,584
Nu. Mai întâi e unul
în cealaltă direcție.
137
01:17:20,876 --> 01:17:23,417
Dar următorul are o legătură.
- Mulţumesc.
138
01:17:23,834 --> 01:17:25,959
Poți să dormi mult timp!
139
01:18:21,542 --> 01:18:29,417
Fiul tău a avut un accident;
vino imediat. Primăria
140
01:21:02,042 --> 01:21:03,334
Spune-i...
141
01:21:05,501 --> 01:21:06,542
Nu...
142
01:21:07,626 --> 01:21:09,584
Nu-i spune nimic.